timeline

Spanish translation: cronología

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timeline
Spanish translation:cronología
Entered by: jenny morenos

07:47 Nov 29, 2020
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: timeline
Howdy. What is the translation of timeline please ? Thank you so much. I've always heard timeline and I've never understood what it meant. I'm not intelligent. I have a hard time learning English and Spanish.

he asked God confirmation and this is what he got, referring to efrain's prophecy . another confirmation from elvi zapata . Abba gave elvi a dream or a vision . the time period was weeks after efrain’s tsunami & before the rapture. millions were surprised by the fulfillment of efrain 's prophecy . this prophecy timeline was 100 % accurate and was fulfilled in the dream . human beings cried , felt ashamed, and remembered how great the nation of the united states used to be . russia, together with other nations already attacked the usa and the missiles caused great damage . the usa looked like a mess .

pidió a Dios la confirmación y esto es lo que obtuvo, refiriéndose a la profecía de efraín . otra confirmación de elvi zapata. Abba le dio a elvi un sueño o una visión. el período de tiempo fue semanas después del tsunami de efraín y antes del rapto . millones se sorprendieron por el cumplimiento de la profecía de efraín . la línea de tiempo de esta profecía fue 100 % exacta y se cumplió en el sueño . los seres humanos lloraban, se sentían avergonzados y recordaban lo grande que era la nación de los estados unidos. rusia, junto con otras naciones, ya había atacado a los estados unidos y los misiles causaron un gran daño . los estados unidos se veían como un desastre .

this prophecy timeline was 100 % accurate

la cronología de esta profecía fue 100 % exacta

la línea de tiempo de esta profecía fue 100 % exacta

el programa de esta profecía fue 100 % exacta

la cronograma de esta profecía fue 100 % exacta

la línea de tiempo de esta profecía fue 100 % exacta

la línea temporal de esta profecía fue 100 % exacta

el horizonte de esta profecía fue 100 % exacta

el marco temporal de esta profecía fue 100 % exacta

el calendario de esta profecía fue 100 % exacta

el plazo de esta profecía fue 100 % exacta

la línea cronológica de esta profecía fue 100 % exacta

la escala de tiempo de esta profecía fue 100 % exacta

el horizonte temporal de esta profecía fue 100 % exacta

el marco cronológico de esta profecía fue 100 % exacta
jenny morenos
France
cronología
Explanation:
Diría yo.
Selected response from:

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 01:13
Grading comment
Thank you very much for helping me ! Your translation is excellent . 
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cronología
Víctor Zamorano
4 +1línea de tiempo
Eliana Scasserra
5predicción
Natalia Pedrosa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cronología


Explanation:
Diría yo.

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 01:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you very much for helping me ! Your translation is excellent . 

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: En el contexto, esta es la respuesta correcta.
5 hrs

agree  Yaotl Altan
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
línea de tiempo


Explanation:
La línea de tiempo de la profecía...

Eliana Scasserra
Argentina
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for helping me ! Your translation is very good!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Delgado
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
predicción


Explanation:
Cheers!

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for helping me !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search