online and retail game
Spanish translation: juego digital y en formato físico
| 04:05 Aug 26, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Maldonado Spain Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | juego digital y en formato físico |
| ||
| 3 | juego online e en venta (minorista) |
| ||
| 3 | juego de compras online |
|
Answers
32 mins confidence: 
juego online e en venta (minorista) Explanation: Online and retail game -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2020-08-26 04:55:01 GMT) -------------------------------------------------- a mí me parece -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-08-26 04:57:19 GMT) -------------------------------------------------- online/en físico |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
juego de compras online Explanation: My try |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1juego digital y en formato físico Explanation: Aquí se define retail como la venta del juego en formato físico. http://www.gamerdic.es/termino/retail Aquí un ejemplo donde se muestra la diferencia entre retail y online. "Blueprint has a successful track record of transforming popular retail games such as Fishin’ Frenzy and Eye of Horus for the online market, allowing operators to reach a wider audience." Fuente: https://blueprintgaming.com/blueprint-gaming-debuts-power-4-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations