19:45 Oct 4, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Wood plate manufacture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 03:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | criba de aire para partículas (diversas) |
| ||
3 | cámara de filtros versus ciclón separador de partículas |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
air grader for particles criba de aire para partículas (diversas) Explanation: Aunque no es el mismo contexto exacto (de maderas, aserradoras), creo que puede servirte: https://www.hoecker-polytechnik.es/es/productos/unidades-de-... Unidades de separación por aire, también podría ser válido: https://www.hoecker-polytechnik.es/es/productos/unidades-de-... Saludos cordiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
air grader for particles cámara de filtros versus ciclón separador de partículas Explanation: Sin más contexto diría que se refiere a una cámara de filtros (por ejemplo, https://www.nachi.org/baghouse-inspection-spanish.htm ). Aunque por la mínima descripción que aportas podría referirse a un ciclón separador de partículas [http://www.colegiopotencial.com/noticias/3645/ciclon-separad...], aunque estos funcionan por fuerza centrífuga o gravedad, mientras que las cámaras de filtros utilizan filtros de tela para separar las partículas. Ver también separadores de ciclón (de aire, de partículas, de polvo). Si tu original se refiere a una Air grader suspension chamber with agitating device with pneumatic cleaning system... tal vez sea un separador ciclónico después de todo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.