Ones
Spanish translation: los que (quedan)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Jan 15, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Esoteric practices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | los que (quedan) |
| ||
| 5 | Los que se quedan |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| ones los que (quedan) Explanation: El inglés es extraño, pero yo lo interpreto como "(The) ones left (behind) feel (a) painful separation", refiriéndose a los que quedan, los que siguen vivos, los que son abandonados cuando alguien muere. |
| |
Grading comment
| ||