GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:24 Aug 27, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Construcción | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | zona intermareal baja / inferior |
| ||
3 +1 | la costa - ribera baja |
|
zona intermareal baja / inferior Explanation: ...suponiendo que se refiera a un ecosistema marino -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2017-08-27 12:40:19 GMT) -------------------------------------------------- ...aunque al hablar de velocidad del flujo, y sin más contexto, yo diría que se refiere a un ecosistema fluvial. En tal caso, obviamente no se puede hablar de "costa", y yo diría "zona baja de la(s) ribera(s) / orilla(s). Reference: http://www.ehowenespanol.com/organismos-viven-zonas-intermar... https://image.slidesharecdn.com/tema09-invertebrados-170116075305/95/tema09-invertebrados-61-638.jpg?cb=1484553198 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la costa - ribera baja Explanation: https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-27 05:50:29 GMT) -------------------------------------------------- ¡Bien! Voy apresurado ahora mismo, pero sí, o "zona costera baja" ? ¡Saludines! -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-09-01 22:27:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Natalia. ¡Buen finde! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.