GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:06 Jul 3, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | residuous repertoriados |
| ||
3 +1 | residuos - deshechos previstos |
| ||
4 | con desechos programados |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
scheduled wastes residuous repertoriados Explanation: "scheduled" refers simply to the waste products listed (repertoriados) in the "Schedule", which is appended to the regulations. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2017-07-04 13:51:56 GMT) -------------------------------------------------- The mere fact that a word hasn’t – yet – found its way into the RAE doesn’t mean its use is proscribed. A few examples, all from institutions having access to well-qualified Spanish translators, collected from http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/repertoriado... En cuanto a las 70 lenguas indígenas y 110 grupos indígenas repertoriados, es imposible establecer cualquier correlación, pues un mismo grupo puede hablar diferentes lenguas según las regiones. http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=CERD/C/SR.1... Acceso a 120 bases de datos y 57 servicios de información repertoriados en la Sede y fuera de la Sede, difusión por Internet y en CD-ROM http://unesdoc.unesco.org/images/0012/001295/129559s.pdf La selección de los casos particulares repertoriados se realizó a partir de las conclusiones de los debates de los seminarios, de los que se extrajeron los puntos de mayor relevancia para la creación de empresas. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:19... El objetivo es repertoriar y evaluar las necesidades y expectativas de las microempresas en este ámbito, analizando sus [...] http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20... más por la prevención y el seguimiento, comenzando por repertoriar las zonas de riesgo de cada país y por efectuar un control http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... |
| ||||||||||||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
|