EPC will enter into a Consortium

Spanish translation: EPC participará en un consorcio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EPC will enter into a Consortium
Spanish translation:EPC participará en un consorcio
Entered by: schmetterlich

02:53 Dec 24, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: EPC will enter into a Consortium
The EPC selection process was agreed to with the company prior to selecting them as OEM

OEM technical selection to be made on the Power Train and not Turnkey EPC
• Parties agreed to work together to select EPC post Technical Selection
• Once selected, EPC will enter into a Consortium led by MHPS, to deliver a turnkey project.

EPC será parte de un consorcio dirigido por...?

Gracias
schmetterlich
Local time: 08:59
EPC participará en un consorcio
Explanation:
participa en un consorcio

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-12-24 03:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

liderado por MHPS

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-12-24 03:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

o "dirigido"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 10:59
Grading comment
Agreed. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4la EPCista celebrará un contrato de colaboración para conformar un consorcio liderado por MHPS
Eliana Scasserra
4la empresa de construcción e instalación formará parte de un consorcio
Louis Ladebauche
3EPC participará en un consorcio
David Hollywood


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
epc will enter into a consortium
EPC participará en un consorcio


Explanation:
participa en un consorcio

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-12-24 03:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

liderado por MHPS

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-12-24 03:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

o "dirigido"

David Hollywood
Local time: 10:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 119
Grading comment
Agreed. Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
epc will enter into a consortium
la EPCista celebrará un contrato de colaboración para conformar un consorcio liderado por MHPS


Explanation:
https://www.definicionabc.com/economia/consorcio.php#:~:text...

Eliana Scasserra
Argentina
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
epc will enter into a consortium
la empresa de construcción e instalación formará parte de un consorcio


Explanation:
En grandes obras de construcción e instalación, EPC significa "Engineering, Procurement and Construction". En tu texto, la empresa elegida como EPC formará parte de un consorcio liderado por MHPS para entregar un proyecto llave en mano.

Louis Ladebauche
Spain
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search