mock hotel suite

Spanish translation: suite de hotel simulada

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mock hotel suite
Spanish translation:suite de hotel simulada
Entered by: Marcelo Viera

20:22 Apr 9, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: mock hotel suite
Mil gracias

Students will benefit from its state-of-the-art facilities which include its mock hotel suite, beverage laboratory, cuisine, a student-training restaurant, pastry & demo kitchens, a commercially oriented restaurant, and event studio.

Los estudiantes se beneficiarán de sus modernas instalaciones, que incluyen simulación de reserva hotel, laboratorio de bebidas, cocina, un restaurante de formación para estudiantes, cocinas de demostración y pastelería, un restaurante de orientación comercial y un estudio de eventos.
sagitario14
Peru
Local time: 10:09
suite de hotel simulada
Explanation:
Al igual que un mock test es similar de un test real.



mock adjective

Definition of mock (Entry 3 of 4)
: of, relating to, or having the character of an imitation : simulated, feigned
https://www.merriam-webster.com/dictionary/mock
Selected response from:

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 12:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5suite de hotel simulada
Marcelo Viera
4 +1réplica de una suite de hotel
Laura Orbegozo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
suite de hotel simulada


Explanation:
Al igual que un mock test es similar de un test real.



mock adjective

Definition of mock (Entry 3 of 4)
: of, relating to, or having the character of an imitation : simulated, feigned
https://www.merriam-webster.com/dictionary/mock

Marcelo Viera
Uruguay
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Delgado
56 mins

agree  Eileen Brophy
1 hr

agree  David Hollywood: me parece adecuado
5 hrs

agree  Chema Nieto Castañón: ... que incluyen sala(s) de prácticas simulando una habitación de hotel, laboratorio de bebidas, cocina...
12 hrs

agree  Orkoyen (X)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
réplica de una suite de hotel


Explanation:
Yo optaría por "réplica de una suite de hotel" o "simulación de una suite de hotel"


Laura Orbegozo
Spain
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Ferrer
3 days 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search