verified English translations

Spanish translation: traducciones certificadas en inglés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:verified English translations
Spanish translation:traducciones certificadas en inglés
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

13:50 Nov 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: verified English translations
Mil gracias

Official transcripts and verified English translations of transcripts from all post-secondary schools attended must be submitted, even if no academic credit was earned

Se deben presentar los certificados de estudios oficiales y traducciones legalizadas al inglés de todas las instituciones de educación superior a las que hayan asistido anteriormente, aunque no se hayan obtenido créditos académicos.
sagitario14
Peru
Local time: 23:50
traducciones certificadas en inglés
Explanation:
verified English translations = traducciones certificadas en inglés
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1traducciones certificadas en inglés
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3Traducción jurada en inglés
Belen Garcia Martinez


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
traducciones certificadas en inglés


Explanation:
verified English translations = traducciones certificadas en inglés

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Pedrosa: Para Perú creo que este sería el témino. Saludos.
21 hrs
  -> gracias Natalia y saludos
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verified english translations
Traducción jurada en inglés


Explanation:
Los requisitos para ser traductor jurado (certificado) en España son diferentes a los de otros países, pero una traducción certificada en español se entiende como traducción jurada.

Belen Garcia Martinez
Spain
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search