November house prevention for males

Spanish translation: prevención doméstica correspondiente al mes de noviembre para hombres

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:November house prevention for males
Spanish translation:prevención doméstica correspondiente al mes de noviembre para hombres
Entered by: MARIELA BONACHERA

11:17 Oct 7, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: November house prevention for males
Hola, ¿podrían ayudarme con esta frase? es parte de un listado de actividades realizadas en la semana de la meritocracia inclusiva.
Gracias!
MARIELA BONACHERA
Argentina
Local time: 06:11
prevención doméstica correspondiente al mes de noviembre para hombres
Explanation:
Sin mayor contexto es algo difícil estar seguro, pero el genérico prevención doméstica debería funcional. No está de más asegurarte de que no se trate de november in-house prevention for males.
Selected response from:

Jose Marino
Spain
Local time: 11:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prevención doméstica correspondiente al mes de noviembre para hombres
Jose Marino
1Noviembre, "Mes de acción para la salud del Hombre"
Antonella Perazzoni


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
november house prevention for males
prevención doméstica correspondiente al mes de noviembre para hombres


Explanation:
Sin mayor contexto es algo difícil estar seguro, pero el genérico prevención doméstica debería funcional. No está de más asegurarte de que no se trate de november in-house prevention for males.

Jose Marino
Spain
Local time: 11:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
november house prevention for males
Noviembre, "Mes de acción para la salud del Hombre"


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • A partir de este año en Misiones, noviembre será el “Mes de acción para la salud del Hombre”, en el marco de que el 19 de noviembre se celebrará el Día Internacional del Hombre.

    https://salud.misiones.gob.ar/salud-publica-instituyo-a-noviembre-como-el-mes-de-accion-para-la-salud-del-hombre/
    https://lavozdecataratas.com/noticia_61980.html
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search