GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:35 Oct 26, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia García Ireland Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | actualizaciones inalámbricas |
| ||
3 | actualización/actualizaciones OTA |
|
actualización/actualizaciones OTA Explanation: La OTA o actualización Over The Air (por el aire) es la forma más sencilla de actualizar un móvil o tablet Android. Las reconocerás porque llegan en forma de aviso al dispositivo; y sólo tendrás que aceptar su instalación para que el proceso se realice sin más complicaciones y en pocos pasos. Las actualizaciones OTA son la manera más habitual de subir de versión de Android o de instalar nuevo software del fabricante. Es imprescindible estar conectado a una WiFi antes de descargar la OTA y mantener el dispositivo con suficiente carga y enchufado a la corriente. Toda precaución es poca: si el dispositivo se queda congelado durante una actualización OTA lo más seguro es que ya no vuelva a funcionar. https://elandroidelibre.elespanol.com/tag/ota |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
actualizaciones inalámbricas Explanation: Fíjate que hasta en la descripción dice que es "wireless". "over-the-air" es una expresión (los guiones lo indican), no debe ser traducida literalmente (algo relacionado con aire). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.