harness

21:28 Mar 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: harness
A harness is a broad container/object used to control the contents and layout of pages.

Examples:
Skeleton for My worklist harness
Skeleton for Teams harness
Irene Requena
Spain
Local time: 02:21


Summary of answers provided
3arreglo/accesorio
Juan Arturo Blackmore Zerón
3fichero, archivo, archivador, carpeta, clasificador...
Sara Fairen
3plantilla
Neil Ashby


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arreglo/accesorio


Explanation:
Contenedor/aparejo.

El esqueleto/armado de mi lista de trabajo.
El esqueleto/armado de mis equipos.

https://books.google.com.mx/books?id=BEO5BQAAQBAJ&pg=PA113&l...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 20:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fichero, archivo, archivador, carpeta, clasificador...


Explanation:
Algunas opciones

Sara Fairen
United Kingdom
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plantilla


Explanation:
The description sounds just like a template...

Neil Ashby
Spain
Local time: 02:21
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search