Asn deamidation is enriched in the acidic fractions

Spanish translation: la deamidación de la asparagina [Asn] se enriquece en las fracciones ácidas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:asparagine [Asn] deamidation is enriched in the acidic fractions
Spanish translation:la deamidación de la asparagina [Asn] se enriquece en las fracciones ácidas
Entered by: Neil Ashby

14:05 Oct 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Asn deamidation is enriched in the acidic fractions
The changes observed in acidic peaks are associated with an increase in deamidation and Met oxidation as well as an increase in fragmentation. Asn deamidation is enriched in the acidic fractions. N-terminal LC glutamine is enriched in the basic 2 peak eluting at approximately 16.6 minutes.

Me está costando entender el signficado de "enriched" en este contexto. ¿Quiere decir que es la desamidación es mayor en las fracciones ácidas? ¿O es otro el significado?
Muchas gracias.
Agustina Arg
Local time: 14:43
la deamidación de la asparagina [Asn] es enriquecida/favorecida en las fracciones ácidas
Explanation:
la desamidación de la asparagina [Asn] es enriquecida en las fracciones ácidas

In answer to your question - yes.
Note that your text states "deamidation" not "deamination", they are different. You will find a lot of Spanish texts with "deaminación", but asparagine has both an amide and an amine group, and I believe it can undergo both "deamidation" and "deamination".

Tipos de modificación Poste-De translación de la proteína
www.news-medical.net › life-sciences
Translate this page
Feb 26, 2019 - La fosforilación reversible de proteínas implica la adición de un grupo del fosfato en la serina, la treonina, o los residuos de la tirosina y es una ...

Structural effects of protein aging: Terminal marking by ...
repositorio.pediatria.gob.mx › handle
Translate this page
Descripción : La desamidación, la pérdida del grupo amonio de asparagina y glutamina para formar ácido aspártico y glutámico, es una de las modificaciones ...
by ST Méndez - ‎2019 - ‎Related articles

LERLIC-MS/MS for In-depth Characterization and ... - JoVE
www.jove.com › video › lerlic-ms-m...
Translate this page
Apr 9, 2017 - LERLIC-MS / MS para la caracterización en profundidad y cuantificación de glutamina y asparagina desamidación en escopeta Proteómica.

Modificaciones de componentes de los alimentos ... - SeDiCI
sedici.unlp.edu.ar › bitstream › handle
PDFTranslate this page
Desamidación de asparagina y glutamina. Consecuencias. Page 27. 26. Los aminoácidos involucrados no son esenciales, ...
by CE Lupano - ‎2013 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles



Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 18:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2la deamidación de la asparagina [Asn] es enriquecida/favorecida en las fracciones ácidas
Neil Ashby


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
asn desamidation is enriched in the acidic fractions
la deamidación de la asparagina [Asn] es enriquecida/favorecida en las fracciones ácidas


Explanation:
la desamidación de la asparagina [Asn] es enriquecida en las fracciones ácidas

In answer to your question - yes.
Note that your text states "deamidation" not "deamination", they are different. You will find a lot of Spanish texts with "deaminación", but asparagine has both an amide and an amine group, and I believe it can undergo both "deamidation" and "deamination".

Tipos de modificación Poste-De translación de la proteína
www.news-medical.net › life-sciences
Translate this page
Feb 26, 2019 - La fosforilación reversible de proteínas implica la adición de un grupo del fosfato en la serina, la treonina, o los residuos de la tirosina y es una ...

Structural effects of protein aging: Terminal marking by ...
repositorio.pediatria.gob.mx › handle
Translate this page
Descripción : La desamidación, la pérdida del grupo amonio de asparagina y glutamina para formar ácido aspártico y glutámico, es una de las modificaciones ...
by ST Méndez - ‎2019 - ‎Related articles

LERLIC-MS/MS for In-depth Characterization and ... - JoVE
www.jove.com › video › lerlic-ms-m...
Translate this page
Apr 9, 2017 - LERLIC-MS / MS para la caracterización en profundidad y cuantificación de glutamina y asparagina desamidación en escopeta Proteómica.

Modificaciones de componentes de los alimentos ... - SeDiCI
sedici.unlp.edu.ar › bitstream › handle
PDFTranslate this page
Desamidación de asparagina y glutamina. Consecuencias. Page 27. 26. Los aminoácidos involucrados no son esenciales, ...
by CE Lupano - ‎2013 - ‎Cited by 1 - ‎Related articles





Neil Ashby
Spain
Local time: 18:43
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liliana Garfunkel: Pero tal vez "se enriquece...".
18 mins
  -> "se enriquece", por supuesto, thanks.

agree  María C Turri: coincido con Liliana "se enriquece" sería mejor.
6 hrs
  -> Yep, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search