Mi granito de arena 12:32 May 28, 2016
Sobre la terminología: el término "desintegración radioactiva" hace referencia, al menos en su origen, a la ruptura de un núcleo pesado en dos núcleos más ligeros, como sucede en el caso del uranio de la bomba atómica. Por otro lado, el término "decaimiento radioactivo" hace referencia a la trasformación de un núcleo se trasforma en otro mediante la emisión de partículas o radiación. En algunos casos, este proceso es una desintegración del núcleo (v. caso del uranio); en otros casos (típicamente el decaimiento beta), el núcleo original no se desintegra: sigue teniendo el mismo número de nucleones y la misma masa atómica, pero se ha transformado en un isótopo distinto. Por eso, algunos prefieren distinguir entre decaimiento y desintegración. Sin embargo, en la mayoría de los casos se usan como sinónimos.
En cuanto al público meta: en mi percepción, hablar de "desintegración" es más vívido que hablar de "decaimiento" y creo que, por eso, el primero se usa más en textos divulgativos (vende más) y el segundo en textos semiespecializados o especializados, donde prima la precisión sobre el marketing. Este es un criterio posible para la elección, dependiendo del nivel del texto. |