investment grade emerging markets

Spanish translation: mercados emergentes con grado de inversión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:investment grade emerging markets
Spanish translation:mercados emergentes con grado de inversión
Entered by: Alicia Estevez-hernandez

10:18 Sep 25, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: investment grade emerging markets
This is part of an accounting course for a company, full sentence:
The sub-asset classes include investment grade emerging markets, high yield convertible bonds,
Alicia Estevez-hernandez
Local time: 15:13
mercados emergentes con grado de inversión
Explanation:
My try
Selected response from:

Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 11:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mercados emergentes con grado de inversión
Antonella Perazzoni
3Mercados emergentes de inversión no especulativa
María del Carmen García


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mercados emergentes de inversión no especulativa


Explanation:
Los "investment-grade bonds" son los bonos calificados con grado de inversión o bonos no especulativos.

Ver la siguiente nota:

https://fr.reuters.com/article/economia-emergentes-sp-idLTAK...

https://economipedia.com/definiciones/grado-de-inversion.htm...

María del Carmen García
Argentina
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mercados emergentes con grado de inversión


Explanation:
My try

Example sentence(s):
  • En ese sentido, la deuda en mercados emergentes con grado de inversión (investment grade) destaca como una fuente de rendimiento de alta calidad para los inversores que están dispuestos a mirar más allá de los mercados desarrollados.
  • Dentro de la deuda en dólares, la que se ha debilitado de forma desproporcionada ha sido la de alto rendimiento, mientras que las caídas dentro del segmento de grado de inversión en los mercados emergentes están mucho más en línea con los movimiento

    https://www.fundssociety.com/es/opinion/etfs-de-bonos-de-mercados-emergentes-una-apuesta-ganadora
    https://www.estrategiasdeinversion.com/analisis/bolsa-y-mercados/informes/los-niveles-de-deuda-en-los-paises-emergentes-n-446615
Antonella Perazzoni
Argentina
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa
1 hr

agree  Alicia Orfalian
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search