memo lines

Spanish translation: concepto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:memo lines
Spanish translation:concepto
Entered by: odisea

07:50 Sep 6, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: memo lines
Se trata de una tabla de contabilidad de una empresa. Bajo el epígrafe "Memo Lines" aparecen "Working capital" y "Net current assets". Más adelante, en otra tabla, vuelve a salir y engloba "Costs of employees, depreciation, interest paid, cash flow y EBITDA".

Gracias.
odisea
Local time: 16:00
concepto
Explanation:
En los cheques, la "memo line" es el concepto. ¿Puede referirse a esto?

¿Podrías dar un poco más de contexto?
Selected response from:

Angelines Valenzuela Aycart
Spain
Local time: 16:00
Grading comment
Gracias, Angelines.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1concepto
Angelines Valenzuela Aycart
3líneas de notas
Sandra García Alonso
3notas/anotaciones
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
líneas de notas


Explanation:
Mira los siguientes enlaces:



    https://www.google.es/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.oracleug.com%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fusers%2Foracleug%2Far315_0.png&imgrefurl=http%
    https://www.finance.admin.cam.ac.uk/files/ar_crtmemo.pdf
Sandra García Alonso
Spain
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
concepto


Explanation:
En los cheques, la "memo line" es el concepto. ¿Puede referirse a esto?

¿Podrías dar un poco más de contexto?

Angelines Valenzuela Aycart
Spain
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias, Angelines.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
notas/anotaciones


Explanation:
Me parece que es simplemente... notas/anotaciones/observaciones.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 10:00
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search