Net Cost Plus Mark-up
| 07:47 Jun 14, 2017 |
| English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Transfer pricing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | čisté náklady plus prirážka |
| ||
| 3 | marža podľa nákladov (netto) |
| ||
| 2 | zvýšenie ceny za čisté náklady |
|
Answers
53 mins confidence: 
| net cost plus mark-up zvýšenie ceny za čisté náklady Explanation: GT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| net cost plus mark-up marža podľa nákladov (netto) Explanation: marža NCP |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| net cost plus mark-up čisté náklady plus prirážka Explanation: Zo zdroja: Cost plus mark up = Náklady plus přirážka Přirážka, která se měří ve vztahu k cenovému rozpětí vypočítanému po přičtení přímých a nepřímých nákladů, které má dodavatel zboží nebo služby v transakci. Z 2. zdroja: V prípade zákazky náklady plus prirážka možno výsledok zákazky s pokrytými nákladmi a ziskom spoľahlivo odhadnúť, ak sú splnené všetky nasledujúce podmienky.... -------------------------------------------------- Note added at 2 days10 hrs (2017-06-16 18:39:51 GMT) -------------------------------------------------- Tu je vysvetlený rozdiel medzi maržou (anglicky gross margin) a prirážkou (mark up): https://gasparik.blog.sme.sk/c/212237/DefinicieObchodna-marz... "Prirážka - je percentuálne vyjadrenie rozdielu medzi predajnou a nákupnou cenou voči nákupnej cene" = ukazovateľ operačného zisku / straty k celkovým operačným nákladom Myslím, že to sedí. Sama si to môžete skontrolovať podľa kontextu. Example sentence(s):
Reference: http://www.profesis.cz/parser/go/76694d514d666d6f32554d434b3... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLE... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations