Declaration Letters

Serbo-Croat translation: potvrde o (carinskoj) prijavi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Declaration Letters
Serbo-Croat translation:potvrde o (carinskoj) prijavi
Entered by: Natasa Djurovic

10:19 Apr 28, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Declaration Letters
“REGISTRATION DOSSIER”, “DOSSIER” shall mean a document supplied by LICENSOR according to the requirements of the European Union by the date of signature of this Agreement, limited to the Common Technical Documentation (CTD); such document being necessary and useful for the grant of the MARKETING AUTHORIZATIONS for the related PRODUCTS. REGISTRATION DOSSIER shall contain all relevant analytical, technical and galenical data and batch records as well as stability tests, bioequivalence studies and comparative dissolution testing for the TERRITORY, Declaration Letters about Manufacturer, DMF, certificate of TSE freeness according to applicable EU-guidelines and Letter of Access.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:52
potvrde o (carinskoj) prijavi
Explanation:
Pošto je tekst vrlo nezgrapan, navodi me na pomisao da se radi o Declaration Certificate ili Declaration List to jest da je to Potvrda ili izjava o carinskoj prijavi.
Pominje se teritorry što ukazuje na izjavu o teritoriji na kojoj se taj sporazum primenjuje.

Referenca-Pravni rečnik, M. Gačić
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:52
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3deklaracija
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2potvrde o (carinskoj) prijavi
Natasa Djurovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
declaration letters
deklaracija


Explanation:
Uobicajeno znacenje

iskaz, izjava



Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 07:52
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
declaration letters
potvrde o (carinskoj) prijavi


Explanation:
Pošto je tekst vrlo nezgrapan, navodi me na pomisao da se radi o Declaration Certificate ili Declaration List to jest da je to Potvrda ili izjava o carinskoj prijavi.
Pominje se teritorry što ukazuje na izjavu o teritoriji na kojoj se taj sporazum primenjuje.

Referenca-Pravni rečnik, M. Gačić

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search