https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbo-croat/mechanics-mech-engineering/4942835-belt-dressings.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deflection / force method
Flank wear

Glossary entry

English term or phrase:

belt dressings

Serbo-Croat translation:

sredstvo za sprečavanje proklizavanja kaišnih prenosnika

Added to glossary by V&E-Team
Sep 14, 2012 22:03
11 yrs ago
1 viewer *
English term

belt dressings

English to Serbo-Croat Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering remeni prenosnici
radi se o remenim prenosnicima.

The use of belt dressings is superfluous. The efficiency of the drive is ensured by correct belt tensioning.

Hvala
Proposed translations (Serbo-Croat)
5 +2 sredstvo za sprečavanje proklizavanja kaišnih prenosnika
4 sprej ili sredstvo koji sprečava proklizavanje remena/remen sprej
Change log

Sep 14, 2012 22:04: V&E-Team changed "Language pair" from "English to Croatian" to "English to Serbo-Croat"

Proposed translations

+2
39 mins
Selected

sredstvo za sprečavanje proklizavanja kaišnih prenosnika

Tehnička hemija

Sredstvo koje zadovoljava potrebe poboljšanja rada kaiševa u industriji i u fabrikama za proizvodnju hrane. Produžava vek trajanja kaiševa i remenika poboljšavanjem vuče; omogućava rad uz smanjenu silu zatezanja kaiševa. Formira lepljiv, vodootporan i hemijski stabilan film koji se ne suši.
Reference:

http://www.animat.org/geachem/fps-belt-dressing

Peer comment(s):
agree V&M Stanković
13 hrs
Hvala
agree Natasa Djurovic
1 day 14 hrs
Hvala
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
53 mins

sprej ili sredstvo koji sprečava proklizavanje remena/remen sprej

sprej ili sredstvo koji sprečava proklizavanje remena/remen sprej
http://alta.co.rs/cms/assets/files/Cilindricno ucvrscivanje ...

UPITNI PRIJEVOD:
belt dressing:
presvlaka remena/kaiša
http://tc.mudrac.com/mod/glossary/print.php?id=717&mode=lett...
Something went wrong...