Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-tensioning
Serbo-Croat translation:
prethodno zatezanje
Added to glossary by
V&E-Team
Sep 12, 2012 21:00
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Pre-tensioning
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Timing belts have to be pre-tensioned to ensure safe operation...
hvala
hvala
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +1 | prethodno zatezanje | V&M Stanković |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
prethodno zatezanje
„3. KAIŠNI PRENOSNICI
…
Kada je prethodno zatezanje kaiša Fp, koje izaziva napon σp suvise slabo,vučna sposobnost kaišnog prenosnika nije dobro iskoriscena. Kada je prethodno zatezanje Fp suvise jako, kaiš je jako napregnut pa se jako i deformiše, i vek mu se skraćuje; osim toga, i vratilo i ležišta su znatno opterećeni, a stepen iskorišćenja prenosnika se smanjuje.“
( http://www.scribd.com/doc/53943412/Kaiševi )
„B E L A R U S
…
Ako zamena opruge nije moguća, dozvoljeno je blokiranje zatezača stezanjem letve generatora i poluge zateznog kaišnika pomoću zavrtnja sa navrtkom, uz prethodno zatezanje remena.“
( http://poljoinfo.com/downloads/Belarus_1523_uputstvo.pdf )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...