GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:59 Jan 8, 2021 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Ugovor o kreditu | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Petar Zivanic Serbia Local time: 05:05 | ||||
Grading comment
|
hardship poteskoca Explanation: Ne vidim zasto bi u pravnom smislu ova rijec znacila nesto drugo osim onoga sto i inace znaci: poteskoca, tegoba, cak i prepreka. Reference: http://glosbe.com |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
promenjene okolnosti Explanation: U pitanju su neočekivane poteškoće koje se mogu javiti tokom ugovornog perioda, u francuskom pravu poznate kao imprévision, tj. rebus sic stantibus u rimskom. Što sve zajedno daje hardship :) https://www.trans-lex.org/951000/highlight_rebus_sic_stantibus/hardship:-requirements/ https://v-dj.rs/novosti/pandemija-covid-19-vi-a-sila-ili-promenjene-okolnosti |
| |
Grading comment
| ||