Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swains Islands
Serbian translation:
Svejns ostrvo / ostrvo Svejns
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 4, 2021 10:00
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Swains Islands
English to Serbian
Other
Geography
security consulting
American Samoa, Guam, Marshall Islands, Micronesia, Northern Mariana Islands, Palau, Puerto Rico, US Virgin Islands, Wake Island, Baker, Howland, Jarvis, and Midway Islands, Johnston (and Palmyra Atolls) and Kingman Reef, Navassa Island, and Swains Islands.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | Svejns ostrvo / ostrvo Svejns |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
Swains island
Selected
Svejns ostrvo / ostrvo Svejns
Greška u izvornom tekstu - radi se o ostrvu a ne o ostrvima.
https://sr.wikipedia.org/sr-el/Америчка_Самоа
Američka Samoa se sastoji od pet glavnih ostrva i dva koralna atola. Najveće i najnaseljenije ostrvo Tutuila, sa Manua ostrvima, Rouz atolom, i Svejns ostrvom su obuhvaćeni ovom teritorijom. Sva ostrva izuzev Svejns ostrva su deo Samoanski ostrva, lociranih zapadno od Kukovih ostrva, severno od Tonga, i oko 300 milja (500 km) južno od Tokelaua.
https://en.wikipedia.org/wiki/American_Samoa
American Samoa consists of five main islands and two coral atolls. The largest and most populous island is Tutuila, with the Manuʻa Islands, Rose Atoll and Swains Island also included in the territory. All islands except for Swains Island are part of the Samoan Islands, west of the Cook Islands, north of Tonga, and some 300 miles (500 km) south of Tokelau.
https://sr.wikipedia.org/sr-el/Америчка_Самоа
Američka Samoa se sastoji od pet glavnih ostrva i dva koralna atola. Najveće i najnaseljenije ostrvo Tutuila, sa Manua ostrvima, Rouz atolom, i Svejns ostrvom su obuhvaćeni ovom teritorijom. Sva ostrva izuzev Svejns ostrva su deo Samoanski ostrva, lociranih zapadno od Kukovih ostrva, severno od Tonga, i oko 300 milja (500 km) južno od Tokelaua.
https://en.wikipedia.org/wiki/American_Samoa
American Samoa consists of five main islands and two coral atolls. The largest and most populous island is Tutuila, with the Manuʻa Islands, Rose Atoll and Swains Island also included in the territory. All islands except for Swains Island are part of the Samoan Islands, west of the Cook Islands, north of Tonga, and some 300 miles (500 km) south of Tokelau.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...