Regulated information

Serbian translation: propisana informacija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Regulated information
Serbian translation:propisana informacija
Entered by: Zeljko Puljak

09:24 Jul 29, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Regulated information
Nemam nikakav dodatni kontekst. Termin stoji kao neka vrsta zaglavlja u konsolidovanom godišnjem finansijskom izvještaju.

Čini mi se da se radi o nekim redovnim podacima, ali nisam siguran.
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:17
propisana informacija
Explanation:
- EN - regulated information
Дефиниција: all information which the issuer, or any person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer`s consent, is required to disclose under Directive 2001/34/EC or under Article 6 of Directive 2003/6/EC
- SR - прописана информација
Дефиниција: све информације које издавалац, или свако лице које је поднело захтев за укључење хартија од вредности у трговање на регулисаном тржишту без дозволе издаваоца, мора да обелодани према Директиви 2001/34/ЕЗ или према члану 6. Директиве 2003/6/ЕЗ
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 19:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3propisana informacija
Natasa Stankovic


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
regulated information
propisana informacija


Explanation:
- EN - regulated information
Дефиниција: all information which the issuer, or any person who has applied for the admission of securities to trading on a regulated market without the issuer`s consent, is required to disclose under Directive 2001/34/EC or under Article 6 of Directive 2003/6/EC
- SR - прописана информација
Дефиниција: све информације које издавалац, или свако лице које је поднело захтев за укључење хартија од вредности у трговање на регулисаном тржишту без дозволе издаваоца, мора да обелодани према Директиви 2001/34/ЕЗ или према члану 6. Директиве 2003/6/ЕЗ
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
6 mins
  -> Hvala!

agree  Maja Stojanović
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Bogdan Petrovic
11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search