Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
markedly subdued
Russian translation:
выраженная вялость/заторможенность
Added to glossary by
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Mar 15, 2013 12:21
11 yrs ago
English term
Russian Federation
markedly subdued
English to Russian
Medical
Zoology
Исследование препарата с использованием крыс
описание состояния у крыс, наряду с замедлением сердцебиения, медленным дыханием и т. д.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выраженная вялость/заторможенность |
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
|
| 4 | существенно сниженная активность |
Nelya Plakhota
|
Change log
Mar 22, 2013 05:02: Vadim Ivankov & Anna Ivankova Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Vadim Ivankov & Anna Ivankova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Translating Intra Vitam!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
выраженная вялость/заторможенность
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Nelya Plakhota
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Professionalism, accuracy, reliability
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
существенно сниженная активность
Имхо
Something went wrong...