explosion of services distributed to the edge

15:42 Sep 21, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase: explosion of services distributed to the edge
Modernize your metro network to meet the explosion of services distributed to the edge.

https://www.juniper.net/us/en/solutions/service-provider/

бурный рост сервисов, предоставляемых на границе сети?

Спасибо
Iryna Shtohrina
Ukraine
Local time: 15:44


Summary of answers provided
3Бурный рост видов услуг/сервисов, располагаемых в непосредственной близи к источнику данных
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Бурный рост видов услуг/сервисов, располагаемых в непосредственной близи к источнику данных


Explanation:
ИМХО edge как термин еще не нашел устоявшегося перевода

Edge Share The edge is the physical location where things and people connect with the networked, digital world

https://www.gartner.com/it-glossary/edge

In the context of IIoT, 'edge' refers to the computing infrastructure that exists close to the sources of data, for example, industrial machines (e.g. wind turbine, magnetic resonance (MR) scanner, undersea blowout preventers), industrial controllers such as SCADA systems, and time series databases aggregating data from a variety of equipment and sensors. These edge computing devices typically reside away from the centralize computing available in the cloud.

https://www.ge.com/digital/blog/what-edge-computing

Термин граница (network boundary) сети имеет несколько отличную коннотацию. Это точка разделения между сетью оператора и (частной) сетью пользователя (МСЭ-Т K.66).

https://technical_translator_dictionary.academic.ru/45262/гр...



--------------------------------------------------
Note added at 2 дн 16 час (2019-09-24 08:38:26 GMT)
--------------------------------------------------

What is the “Edge”? The ‘Edge’ refers to having computing infrastructure closer to the source of data.

https://medium.com/velotio-perspectives/a-beginners-guide-to...

Mikhail Zavidin
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search