10:04 Dec 8, 2011 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying / Seismic Survey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Victor Sidelnikov Russian Federation Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | инструментарий для удаления кратных волн от глубоких горизонтов |
| ||
4 | инструменты демультиплексирования глубины |
|
инструментарий для удаления кратных волн от глубоких горизонтов Explanation: да насамом деле, я бы написал не инструментарий, а вспомогательные программы, поскольку это явно отдельные модули устранения отражений |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
инструменты демультиплексирования глубины Explanation: или вместо глубины, лучше применить "толщины пласта" -------------------------------------------------- Note added at 44 мин (2011-12-08 10:48:44 GMT) -------------------------------------------------- Словарь Череповского по прикладной геофизике -------------------------------------------------- Note added at 5 час (2011-12-08 15:33:02 GMT) -------------------------------------------------- подавление кратных волн - multiple waves attenuation, multiple cancellation, multiple elimination, multiple waves suppression чета Вы не то нашли |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.