This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

(framework for) rapid molecular epidemiology investigations

Russian translation: концептуальная модель для эпидемиологических исследований с использованием быстрых методов молекулярной диагностики

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(framework for) rapid molecular epidemiology investigations
Russian translation:концептуальная модель для эпидемиологических исследований с использованием быстрых методов молекулярной диагностики
Entered by: Margarita Vidkovskaia

18:17 Aug 26, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Название проекта
English term or phrase: (framework for) rapid molecular epidemiology investigations
X is planning to conduct a pilot study for testing a framework for rapid molecular epidemiology investigations in displaced populations.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 16:33
см.
Explanation:
пилотное исследование для проверки ***концептуальной модели [дизайна и анализа] для эпидемиологических исследований с использованием быстрых методов молекулярной диагностики*** в популяциях перемещенных лиц/вынужденных мигрантов

пилотное исследование для проверки ***концептуальной модели [дизайна и анализа] для молекулярно-эпидемиологических исследований с использованием быстрых/экспресс методов диагностики*** в популяциях перемещенных лиц/вынужденных мигрантов

Molecular epidemiology is now an established branch of epidemiology. As with other tools, such as biostatistics, molecular epidemiology evolves constantly as new analytical and quantitative tools are developed. Each step of technical advancement contributes to further refinement and new ways to conduct analytical epidemiologic investigations.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6343655/
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 16:33
Grading comment
Большое спасибо, Маргарита и Павло!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Margarita Vidkovskaia
3инструментарий для быстрых молекулярных эпидемиологических исследований
Pavlo Astashonok


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
пилотное исследование для проверки ***концептуальной модели [дизайна и анализа] для эпидемиологических исследований с использованием быстрых методов молекулярной диагностики*** в популяциях перемещенных лиц/вынужденных мигрантов

пилотное исследование для проверки ***концептуальной модели [дизайна и анализа] для молекулярно-эпидемиологических исследований с использованием быстрых/экспресс методов диагностики*** в популяциях перемещенных лиц/вынужденных мигрантов

Molecular epidemiology is now an established branch of epidemiology. As with other tools, such as biostatistics, molecular epidemiology evolves constantly as new analytical and quantitative tools are developed. Each step of technical advancement contributes to further refinement and new ways to conduct analytical epidemiologic investigations.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6343655/

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Большое спасибо, Маргарита и Павло!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
инструментарий для быстрых молекулярных эпидемиологических исследований


Explanation:
сабж

Pavlo Astashonok
Ukraine
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search