Crux

Russian translation: крестовина

19:22 Dec 13, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Stabilizer
English term or phrase: Crux
The fin boxes are provided with stiffeners for connection to the ship’s
structure. The fin units are completely assembled in the workshop and
after testing are dispatched in this condition.

1 set Crux and bearings with grease lubrication

The seal arrangement meets the latest rules regarding biodegradable oil
(oil to sea). The upper and lower crux bearings are lubricated with
biodegradable grease.

The sealing for the shaft and the crux consists of 2
rings to the seawater side and 1 ring to the oil/grease side.

Oil Wetted Surfaces Crux
Yuginia
Local time: 15:42
Russian translation:крестовина
Explanation:
можно так назвать, если ничего лучше не найдется
Selected response from:

Aleksandr Surkov
Estonia
Local time: 12:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3распорки
Oleg Lozinskiy
3крестовина
Aleksandr Surkov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crux
распорки


Explanation:
См. https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 13:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
крестовина


Explanation:
можно так назвать, если ничего лучше не найдется


    https://vdocuments.net/retractable-fin-large-fin-stabilizer-portifolio-available-powerful-and-compact.html
Aleksandr Surkov
Estonia
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search