Ship approval

Russian translation: Сертификация для судостроения

09:43 May 5, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Ship approval
Assignment (2-wire) U+ = 1 U- = 2 U+ = 1 U- = 3 U+ = A U- = B U+ = A U- = B
Cable shield
Wire cross-section max. 1.5 mm²
Cable diameter 6 ... 8 mm
Ship approval: 10 ... 14 mm
Ingress protection per IEC 60529 IP65
Николай
Russian Federation
Local time: 11:47
Russian translation:Сертификация для судостроения
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-05-05 10:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

Преобразователь давления DMK 456 измеряет давление в системе или уровень в резервуаре. Датчик сертифицирован в системе Germanischer Lloyd (GL) для использования в строительстве судов и морских платформ.
http://shop.pa.ru/DMK456

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-05-05 10:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

Размеры для применения в судостроении


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-05-05 10:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь вот прямо указан сертификат GL для таких же размеров:

Электрическое присоединение

Разъем DIN 43650 (ISO 4400) в комплекте с ответной частью (IP 65) (для кабеля диам. 10... 14 мм, сертификат GL)

http://www.ural-avtomatika.ru/sites/default/files/datasheets...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-05-05 10:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

Или "Морская сертификация", поскольку она не только для судов, но и для морских платформ
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Сертификация для судостроения
Alexander Konosov


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ship approval
Сертификация для судостроения


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-05-05 10:00:40 GMT)
--------------------------------------------------

Преобразователь давления DMK 456 измеряет давление в системе или уровень в резервуаре. Датчик сертифицирован в системе Germanischer Lloyd (GL) для использования в строительстве судов и морских платформ.
http://shop.pa.ru/DMK456

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-05-05 10:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

Размеры для применения в судостроении


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-05-05 10:07:20 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь вот прямо указан сертификат GL для таких же размеров:

Электрическое присоединение

Разъем DIN 43650 (ISO 4400) в комплекте с ответной частью (IP 65) (для кабеля диам. 10... 14 мм, сертификат GL)

http://www.ural-avtomatika.ru/sites/default/files/datasheets...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-05-05 10:10:39 GMT)
--------------------------------------------------

Или "Морская сертификация", поскольку она не только для судов, но и для морских платформ

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IrinaN
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search