This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 29, 2019 09:31
5 yrs ago
English term
sparker records
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Geo-Source 200-400
ВНИЗУ на ПЕРВОЙ странице документа приводится раздел Examples of Records. При переходе по ссылке (https://www.geomarinesurveysystems.com/downloads/) видны только краткие описания специальных программ пакета GeoSuite, используемых для обработки сейсмических данных. Возможно, раздел не обновляли, потому что никаких records я не вижу, если под ними понимать сейсмограммы (физические наблюдения, полученные с применением спаркеров). Если они имеют в виду документацию, то ее там кот наплакал, да к тому же конкретно на спаркеры она отсутствует, равно как и сами спаркеры не упоминаются вообще. Мне кажется, что авторы ошиблись разделом. Примеры этих records у них наглядно представлены в Галерее (https://www.geomarinesurveysystems.com/gallery/). Да и странно было помещать сейсмограммы или примеры работ в Downloads, на мой взгляд. Обычно в таком разделе софт предлагать загрузить.
Как бы вы вышли из положения? Какой безопасный вариант здесь подойдет? Я уже отправил в компанию письмо с просьбой внести ясность в эти records, но ответа пока не получил.
Источник: https://www.geomarinesurveysystems.com/downloads/brochures/G...
Как бы вы вышли из положения? Какой безопасный вариант здесь подойдет? Я уже отправил в компанию письмо с просьбой внести ясность в эти records, но ответа пока не получил.
Источник: https://www.geomarinesurveysystems.com/downloads/brochures/G...
Proposed translations
(Russian)
4 | спаркерные профили | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
39 mins
спаркерные профили
В записи, обработке эхограмм и интерпретации полученных данных непосредственное ...... поперечных спаркерных профилях через шельф (рис. 2,3). http://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-continentalshelve...
Discussion
Sorry but the website is not up to date so you can stop searching.
Bo Groenen
GeO marine survey systems
Sheffieldstraat 8
3047 AP, Rotterdam
The Netherlands