large supplies

Russian translation: большие объемы

11:16 May 29, 2019
English to Russian translations [PRO]
Science - Science (general) /
English term or phrase: large supplies
The surf zone and shallow water along the beaches behave as an interface between the intertidal zone that has low levels of productivity and the more highly productive sea bed; here, large supplies or organic matter from detached macroalgae decompose, underpinning a diverse and abundant community of herbivore and scavenger Amphipods.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:большие объемы
Explanation:
большие объемы органического материала от разлагающихся водорослей

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-05-29 11:24:52 GMT)
--------------------------------------------------

или: "значительные поступления органического материала"

Процессы превращения органических остатков в почве
https://studfiles.net/preview/5909600/page:2/
Темп разложения растительных остатков в значительной степени зависят от типа ... обновляется за счет новых поступлений органического материала.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:04
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4органика в больших количествах
rns
4большие скопления
Sofia Solveig
3большие объемы
mk_lab


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
large supplies OF organic matter
органика в больших количествах


Explanation:
https://www.google.com/search?q="large supplies or organic m...

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
большие объемы


Explanation:
большие объемы органического материала от разлагающихся водорослей

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-05-29 11:24:52 GMT)
--------------------------------------------------

или: "значительные поступления органического материала"

Процессы превращения органических остатков в почве
https://studfiles.net/preview/5909600/page:2/
Темп разложения растительных остатков в значительной степени зависят от типа ... обновляется за счет новых поступлений органического материала.

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
большие скопления


Explanation:
Большие скопления органического вещества

Example sentence(s):
  • Большие скопления органического вещества вместе с минеральными осадочными отложениями могли образоваться в результате массового отмира�
  • Органическое вещество, большое скопление которого в осадке вызывает дефицит кислорода...

    Reference: http://studref.com/586469/matematika_himiya_fizik/gipoteza_o...
    Reference: http://www.ngpedia.ru/id231035p1.html
Sofia Solveig
Russian Federation
Local time: 08:04
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search