09:43 Jan 19, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
метод поверхностного захоронения Explanation: https://www.researchgate.net/publication/264976136_VYRASIVAN... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
метод определения «утопленных» поверхностных остатков / контактной поверхности молекул Explanation: Этот метод не имеет особого названия; это метод, позволящий определить, какие поверхностные группы окажутся «утопленными» при формировании контактной поверхности (в данном случае при кристаллизации белков). Вuried surface area - площадь контактной поверхности между [докируемыми] белками, см., например: _____________________ BSA (Buried Surface Area) — площадь контактной поверхности между докируемыми белками, Isc — поверхностная оценочная функция (Interface scoring function); Evdw — значение энергии Ван-дерваальсовых взаимодействий; N(sb) — количество солевых мостиков; N(hb) — количество водородных связей. https://ipnk.basnet.by/attachments/623/MagisterskiiVestnikP2... (стр. 19Б примечание внизу) ______________________________ На этом основании была предложена модель, согласно которой аламетицин образует в мембране агрегат с утопленной гидрофобной а-спиральной частью и выступающей гидрофильной С-концевой частью. http://www.chem.msu.su/rus/books/ovchinnikov/p547-636.pdf (фактическая стр. 57, или 603, если пользоваться нумерацией в тексте) ________________________ Слово "утопленный" в таком контексте можно писать как в кавычках, так и без, поскольку оно применяется довольно широко. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|