saving work
Russian translation: сила (Божия) ко спасению
| 13:08 Aug 14, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alla_K Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
...работу ко спасению, которую производит в нас Бог Explanation: Либо "Божественный промысел/Промысел Божий о нас, ведущий ко спасению" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
внутри вас началась (идет) спасительная работа Бога Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
сила (Божия) ко спасению Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2015-08-14 16:41:35 GMT) -------------------------------------------------- "ДЕЙСТВИЕ в нас силы Божьей ко спасению" - точнее передает понятие "saving WORK in us". Но вообще сила Божья - это то, что нам дано, чтобы изменить мир и себя. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
спасительная благодать Божья Explanation: Благодать – нетварная Божественная энергия, сила или действие, в которой Бог являет Себя человеку, преодолевающему с её помощью грех и достигающему соединения с Богом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations