16:32 Apr 18, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / рационализм | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Landsknecht Ukraine Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Самодостоверность сознания |
| ||
3 +1 | служит обоснованием существования субъекта |
|
foundation of the subject Самодостоверность сознания Explanation: Речь идёт о выражении Декарта "Cogito, ergo sum", по-английски: “I think, therefore I am”, по русски: "Я мыслю, следовательно, я существую". "Самодостоверность сознания, cogito (декартовское «мыслю, следовательно, существую» — лат. Cogito, ergo sum), равно как и теория врождённых идей, является исходным пунктом картезианской гносеологии". "Исходные принципы картезианской гносеологии - самодостоверность сознания (декартовское "мыслю, следовательно, существую") и теория врожденных идей". https://ru.wikipedia.org/wiki/Декарт,_Рене https://ru.wikipedia.org/wiki/Картезианство |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
foundation of the subject служит обоснованием существования субъекта Explanation: См. ссылку Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1218660 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|