Owner’s Engineer

08:42 Sep 8, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / general
English term or phrase: Owner’s Engineer
AF-Consult Switzerland is international Owner’s Engineer for the Project.
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 14:33


Summary of answers provided
4Организация, осуществляющая авторский надзор со стороны заказчика
Vadym Urasov
3Инженер-разработчик
Vladyslav Golovaty


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
owner’s engineer
Инженер-разработчик


Explanation:
https://dou.ua/lenta/articles/development-vs-engineering/
To fill the experience gap, an “owner's engineer” company can add to a utility's ... a plant owner's staff during design and construction of a plant. .... With the use of owner's engineer services becoming more common across the ... https://www.powermag.com/who-needs-an-owners-engineer/
Professional project management and quality assurance support. Owner's engineer services for industrial plants. Without a qualified inspection process, ... https://www.tuv-sud.com/industries/power-energy/conventional...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
owner’s engineer
Организация, осуществляющая авторский надзор со стороны заказчика


Explanation:
"Заказчик может передать авторский надзор и сторонней организации, и разделить его между несколькими лицами"


    https://volgaproekt.ru/uslugi/autorskiy-nadzor.html
Vadym Urasov
France
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search