de-target nuclear warheads

Russian translation: взаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:de-target nuclear warheads
Russian translation:взаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками
Entered by: Oleg Lozinskiy

09:20 May 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Website Content
English term or phrase: de-target nuclear warheads
In 1994, Russia and China agreed on measures that would reduce the risk of dangerous military incidents. Russia and China agreed to observe a “no first use” pledge in their bilateral relations and to de-target nuclear warheads that were aimed at each other.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 19:40
взаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками
Explanation:
Подтверждением нового уровня российско-китайских отношений стала Совместная российско-китайская декларация, которая провозглашала новые отношения конструктивного партнёрства в сентябре 1994 г. в Москве. Данный документ также предусматривал взаимный отказ от нацеливания стратегических ядерных ракет и применения первыми ядерного оружия.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Смю также: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1взаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками
Oleg Lozinskiy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
взаимный отказ от нацеливания ракет с ядерными боеголовками


Explanation:
Подтверждением нового уровня российско-китайских отношений стала Совместная российско-китайская декларация, которая провозглашала новые отношения конструктивного партнёрства в сентябре 1994 г. в Москве. Данный документ также предусматривал взаимный отказ от нацеливания стратегических ядерных ракет и применения первыми ядерного оружия.
https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Смю также: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=735&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 60
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
8 mins
  -> Thank you, Turdimurod!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search