This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

intermittent high-flux dialysis

Russian translation: периодический высокопоточный гемодиализ

08:46 Apr 7, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: intermittent high-flux dialysis
For participants that may lose kidney function and require blood filtration from a tube inserted into a vein (Continuous Veno-Venous Hemofiltration (CVVH)), a sample of ultrafiltrate (fluid made by the filter) may be collected at 3 different timepoints, matching plasma PK sample collection times above
Hemodialysis PK time points:
A minimum of 20 participants on *intermittent high-flux dialysis* will have PK samples collected at 1 hemodialysis session between Days 2 to 5, inclusive.
Single plasma sample at 10 minutes before hemodialysis initiates
During hemodialysis (approximately 1 hour prior to conclusion of hemodialysis) a single sample collected from both the arterial and venous sides of the dialyzer
Single plasma sample within 10 minutes after hemodialysis concludes.
Some of your blood taken at the intensive PK visits may be stored.
Maxim Polukhin
Local time: 11:02
Russian translation:периодический высокопоточный гемодиализ
Explanation:
Ускоренный диализ, который проводится реже и быстрее, в отличие от обычного диализа, который проводится обычно з раза в неделю минимум по 4 часа.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2периодический высокопоточный гемодиализ
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
периодический высокопоточный гемодиализ


Explanation:
Ускоренный диализ, который проводится реже и быстрее, в отличие от обычного диализа, который проводится обычно з раза в неделю минимум по 4 часа.

Natalie
Poland
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kseniia Abramenko: Также прерывистый / интермиттирующий
44 mins
  -> Спасибо!
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search