Set up events as joint, multi-faceted and recurring

Russian translation: см.

15:31 Apr 4, 2021

English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: Set up events as joint, multi-faceted and recurring

Addressing Population Specific Barriers
Population is concerned with daily survival including food, shelter, being separated from trusted partners and may not have the capacity for future planning
Set up events as joint, multi-faceted and recurring, possibly tied to existing regular events that can capture as many folks as possible and offer a multitude of services.
Systemic racism and trauma experienced by racial and ethnic minority groups has led to diminished trust in healthcare systems.
To improve vaccine confidence, communities must provide easily understandable and consistent vaccine information to staff and people experiencing homelessness.

Anastasia Serdyukova KudoZ activity Questions: 4811 (none open) (20 closed without grading) Answers: 0 Russian Federation
Local time: 13:14

Russian translation:см.

Explanation:
Организуйте совместные, многоцелевые и периодические мероприятия, желательно привязанные к уже существующим регулярным мероприятиям/событиям.

ИЛИ

Мероприятия должны быть совместными, многоцелевыми и носить регулярный характер

Например, совместить информационное мероприятие по вакцинации с раздачей горячей пищи/одежды/лекарств среди бездомных, чтобы охватить как можно больше людей.

Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 13:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

см.

Tretyak

3 +1

Организуйте мероприятия так, чтобы они объединяли участников, охватывали разнообразные тематики и пр

Irina Bilalova

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

set up events as joint, multi-faceted and recurring Организуйте мероприятия так, чтобы они объединяли участников, охватывали разнообразные тематики и пр

Explanation:
Организуйте мероприятия так, чтобы они объединяли участников, охватывали разнообразные тематики и происходили на регулярной основе

Irina Bilalova
Russian Federation
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

set up events as joint, multi-faceted and recurring

см.

Tretyak
Ukraine
Local time: 13:14
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 116

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Set up events as joint, multi-faceted and recurring

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Set up events as joint, multi-faceted and recurring

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language