versus street outreach to encampments
Russian translation: см.
| 15:18 Apr 4, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tretyak Ukraine Local time: 04:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
| ||
| 3 | как альтернативу выходу врачей в места проживания таких групп лиц |
| ||
| 3 | в отличие от временных лагерей бездомных на улицах |
|
Answers
6 mins confidence: 
см. Explanation: Не думали ли вы о том, чтобы подготовить различные стратегии вакцинации (или информирования о вакцинации) для мест коллективного проживания и стихийных поселений/лагерей бездомных на улице? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
как альтернативу выходу врачей в места проживания таких групп лиц Explanation: не задумывались ли вы над разработкой иных стратегий охвата жилищных/бытовых условий (таких категорий/групп лиц) как альтернативы (только) выходу врачей на места их компактного проживания |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
в отличие от временных лагерей бездомных на улицах Explanation: Вы рассматривали различные стратегии для случаев скученного проживания в отличие от временных лагерей бездомных на улицах? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations