if it is in the process of being given

Russian translation: если прием (применение) препарата продолжается

18:29 Jan 11, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: if it is in the process of being given
Informed Consent Form Summary of Changes
Updated language to clarify that the treatment cannot be stopped after it has been given, but if it is in the process of being given it can be interrupted
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 05:25
Russian translation:если прием (применение) препарата продолжается
Explanation:
Вариантов перевода много, в зависимости от перевода первой части предложения. Еще пример: "...если исследуемое лечение продолжается..."
Selected response from:

Julee
Russian Federation
Local time: 05:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1если прием (применение) препарата продолжается
Julee


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
если прием (применение) препарата продолжается


Explanation:
Вариантов перевода много, в зависимости от перевода первой части предложения. Еще пример: "...если исследуемое лечение продолжается..."

Julee
Russian Federation
Local time: 05:25
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search