stretcher
Russian translation: выдвижная (съемная) дека
| 14:51 Jan 5, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | носилки |
| ||
| 3 | выдвижная (съемная) дека |
|
Answers
41 mins confidence: 
носилки Explanation: Однофотонные эмиссионные компьютерные томографы (гамма-камеры) https://www.medistom.by/catalog/19/ • Отсутствие ограничений по перемещению позволяет комфортно разместить пациентов на носилках или в инвалидных креслах ... • Регулируемая сканирующая система и настройки детектора позволяют проводить съемку в положениях стоя и сидя, а также съемку пациентов, находящихся на носилках или каталке. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-01-05 15:58:09 GMT) -------------------------------------------------- По-видимому, речь о столе томографа, на который кладутся специальные носилки, или выполненном как носилки-каталка |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 29 mins confidence:
выдвижная (съемная) дека Explanation: http://docplayer.net/177518081-Rev-newtoms-5g-xl-service-man... Unlock the stretcher and slide it into the gantry. Then relock the stretcher. https://amicort.ru/catalog/klkt_apparaty_newtom/konusno_luch... Оптимальное расположение пациента: единственная система КЛКТ с расположением пациента лежа. https://nevacert.ru/reestry/med-reestr/fsz-2012-12556-24298/... Специализированная съемная дека стола для проведения хирургических вмешательств под контролем МРТ https://wwwhttps://www.indiamart.com/proddetail/newtom-5g-xl... черная html.youtube.com/watch?v=V-c5lqW-N7Y -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2021-01-07 00:09:20 GMT) -------------------------------------------------- до появления этой деки для извлечения пациента из гентри при обесточивании томографа требовалось три человека |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations