self-swab test

Russian translation: См.

11:43 Jan 7, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Website Content (USA)
English term or phrase: self-swab test
This is a self-swab testing site.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 07:16
Russian translation:См.
Explanation:
Testing site - пункт приема анализов.

Self-swab testing site - пункт приема анализов с самостоятельным взятием мазка.

---

"Most test sites consist of long lines and strangers sticking swabs up your nose. Now, the public also has the option of drive-up, self-testing at various location...".
https://www.winknews.com/2020/07/14/what-to-expect-at-a-self...
Selected response from:

didimblog
Russian Federation
Local time: 09:16
Grading comment
Большое спасибо, didimblog и Михаил!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3тест путем самостоятельного взятия мазка
Mikhail Zavidin
3См.
didimblog


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тест путем самостоятельного взятия мазка


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
См.


Explanation:
Testing site - пункт приема анализов.

Self-swab testing site - пункт приема анализов с самостоятельным взятием мазка.

---

"Most test sites consist of long lines and strangers sticking swabs up your nose. Now, the public also has the option of drive-up, self-testing at various location...".
https://www.winknews.com/2020/07/14/what-to-expect-at-a-self...

didimblog
Russian Federation
Local time: 09:16
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Большое спасибо, didimblog и Михаил!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search