Request escalated to a Field Action
Russian translation: *
| 14:03 Dec 12, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / PSUR | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | запрос был преобразован в корректирующее действие |
| ||
| 3 | * |
|
Answers
1 day 9 hrs confidence: 
запрос был преобразован в корректирующее действие Explanation: Данные в отношении запросов PIR и корректирующих действий были собраны с помощью системы eCAPA. На протяжении анализируемого периода PSUR был зафиксирован один запрос PIR, который ***был преобразован в корректирующее действие***, в связи с чем/после чего закрыт. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| request escalated to a field action * Explanation: процедура эскалации оповещения по запросу проведена до выполнения корректирующих действий на месте https://2017.1spbgmu.ru/images/home/Konferencii/2018/pdf/3._... по процедуре эскалации http://mash.dobrota.biz/39meditsina/57939-2-chukreeva-nataly... В том случае если исполнитель не реагирует на сообщение и не отвечает о выполнении поставленной перед ним задачи, отраженной в оповещении, механизм эскалации дублирует сообщение непосредственному руководителю и далее по иерархической лестнице оповещение направляется вплоть до высшего руководства организации. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2020-12-14 04:33:40 GMT) -------------------------------------------------- https://www.npra.gov.my/images/Announcement/2015/NRC-2015/P0... Escalating requests from HA (Health Authorities) to the Global Safety Leader |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations