GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:43 Feb 3, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita United States Local time: 03:03 | ||||||
Grading comment
|
"Болтающаяся" грудная клетка Explanation: http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/11_4.html Из Оксфордского мед. словаря КЛЕТКА ГРУДНАЯ "БОЛТАЮЩАЯСЯ" (flail chest) - состояние грудной клетки, при котором края ребер неустойчивы вследствие множественных переломов ребер и грудины. Если сразу же не оказать неотложную помощь, то у человека может развиться асфиксия. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"болтающаяся" грудная клетка Explanation: (при переломах грудины или ребер -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-03 09:49:49 (GMT) -------------------------------------------------- англо-рус мед словарь, москва 1996 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: flail chest болтающаяся грудная клетка (при переломах грудины, или рёбер) flail chest sign патологически подвижная грудная клетка Мультитран -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-02-03 09:48:55 GMT) -------------------------------------------------- КЛЕТКА ГРУДНАЯ \"БОЛТАЮЩАЯСЯ\" (flail chest) - состояние грудной клетки, при котором края ребер неустойчивы вследствие множественных переломов ребер и ... КЛЕТКА ГРУДНАЯ КИЛЕВИДНАЯ, \"ГРУДЬ КУРИНАЯ\" (pigeon chest) - выпячивание грудины вперед, приводящее к деформации грудной клетки. http://www.neuro.net.ru/bibliot/b007/11_4.html -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-02-03 09:49:43 GMT) -------------------------------------------------- ... при переломах ребер [10, 15, 26, 27], при \"болтающейся\" грудной клетке, после торакотомии [13, 14, 17, 20-22, 24, 25], при стернотомии [28] и ... http://www.xefocam.ru/xmlchapter.jsp?id=962&book=958&from= -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-02-03 09:50:26 GMT) -------------------------------------------------- Травмы грудной клетки у детей ... Болтающаяся\" грудная клетка встретилась у 10% взрослых и менее, чем в 1 % - у детей (по данным Детского Национального Медицинского Центра в Вашингтоне ... \"Болтающаяся\" грудная клетка. http://osmken.webservis.ru/drugoe/tgkud.html |
| |
Grading comment
| ||