advanced post-production
Russian translation: послесъемочная обработка и монтаж
| 22:32 Nov 19, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / camera image sensor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: True Freelancer Kazakhstan Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Продвинутая последующая обработка |
| ||
| 3 +1 | послесъемочная обработка и монтаж |
| ||
| 4 | глубокая обработка |
| ||
| 3 | последующая обработка |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1послесъемочная обработка и монтаж Explanation: или "комплексные послесъемочные этапы работы (обработка и монтаж). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
последующая обработка Explanation: последующая обработка материала после съёмок эпизодов фильма check multitran |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
глубокая обработка Explanation: или сложная обработка/редактирование. чем выше качество исходника, тем больше с ним можно сделать, это и важно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
Продвинутая последующая обработка Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://www.gazeta.ru/techzone/2005/10/10_a_452275.shtml Reference: http://www.3dnews.ru/942380 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations