lift (Х) just free of the freezer

Russian translation: путем подъема блоков только что высвобожденных/извлеченных от/из морозильника

10:12 Dec 18, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Product Description (PALLETIZER)
English term or phrase: lift (Х) just free of the freezer
Now the operator must manually move down and grab the blocks, making sure that the blocks are fully frozen and safe to lift. This can be done by lifting the blocks just free of the freezer, and then pressing down on them making sure they are not able to slip out of the grab.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 04:02
Russian translation:путем подъема блоков только что высвобожденных/извлеченных от/из морозильника
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 05:02
Grading comment
Спасибо, Михаил и Леся!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3просто поднять блоки из морозильной камеры.
Lesia Kutsenko
3путем подъема блоков только что высвобожденных/извлеченных от/из морозильника
Mikhail Zavidin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
просто поднять блоки из морозильной камеры.


Explanation:


Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
путем подъема блоков только что высвобожденных/извлеченных от/из морозильника


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 05:02
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо, Михаил и Леся!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search