Hagiolater
Russian translation: почитатель святых
| 14:00 May 12, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / Personal nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maksym Petrov Ukraine Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | святоша (если Hagiolater/Perviform) |
| ||
| 3 | почитатель святых |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| hagiolater почитатель святых Explanation: Агиолатрия (hagiolatry) - от греческого hagios, святой, и latreuo, служу. Буквально: почитание, обоготворение святых. Возможно и "чтитель", зависит от стилистики первоисточника. Контекста у вас, видимо, нет? Интересует словарное значение? Example sentence(s):
Reference: http://www.francis.ru/bs/?p=296 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| hagiolater святоша (если Hagiolater/Perviform) Explanation: святоша Насколько я поняла, Вам нужно перевести Hagiolater/Perviform, а не просто Hagiolater. pervi f. (dialectal, archaic form) accusative singular form of perve. (dialectal, archaic form) instrumental singular form of perve. https://en.wiktionary.org/wiki/perve#Latvian perve - некто, страдающий похотью, сластолюбец |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations