Tax-wrapped pensions

Russian translation: индивидуальный пенсионный счет, защищенный от налога

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tax-wrapped pensions
Russian translation:индивидуальный пенсионный счет, защищенный от налога
Entered by: Rikki-Tikki

11:38 Nov 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / British taxation
English term or phrase: Tax-wrapped pensions
Tax-wrapped pensions and  individual savings accounts  (Isas) are safe from capital gain tax, so advisers urge savers to use up any unused allowances available.
Rikki-Tikki
индивидуальный пенсионный счет, защищенный от налога
Explanation:
Налог (включая основной налог) не взимается.
Selected response from:

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 06:14
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4индивидуальный пенсионный счет, защищенный от налога
Michael Sarni
3пенсионный сберегательный счет с возмещением налога
Irina Stanford


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tax-wrapped pensions
пенсионный сберегательный счет с возмещением налога


Explanation:
https://www.moneymagpie.com/manage-your-money/what-is-a-tax-...

A tax wrapper is a type of tax break that individuals can wrap around their investments to shield them from paying some, or all of the tax on it. The two most common tax wrappers that you come across every day are pensions and ISAs. Both of these offer generous tax benefits that everyone is entitled to. The more you deposit into them (up to the allowance limit), the greater the rewards you see.

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
индивидуальный пенсионный счет, защищенный от налога


Explanation:
Налог (включая основной налог) не взимается.

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search