REP Application

Russian translation: request for extension of protection

15:48 Jul 4, 2020
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: REP Application
GOODS AND SERVICE TERMS IN ORIGINAL LANGUAGE
Cannulas; surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, namely, general surgery, dental, and veterinary surgery medical instruments for cutting tissue; cannulae, needles for medical use; suture materials
NICE CLASS NUMBER 44
LIMITED LIST List limited to
GOODS AND SERVICE TERMS IN Medical services, nursing homes, medical assistance,
ORIGINAL LANGUAGE pharmacists' services to make up prescriptions
INSTRUCTIONS SECTION
FREE TEXT PROCESSING INSTRUCTIONS Registration of REP Application
Николай
Russian Federation
Local time: 18:13
Russian translation:request for extension of protection
Explanation:
заявка на продление защиты
как-то так IMO

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-07-04 16:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

request for extension of protection (REP) is referred to as a “Madrid application"
https://www.wipo.int/export/sites/www/madrid/en/highlights/2...
Selected response from:

interprivate
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1request for extension of protection
interprivate


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rep application
request for extension of protection


Explanation:
заявка на продление защиты
как-то так IMO

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-07-04 16:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

request for extension of protection (REP) is referred to as a “Madrid application"
https://www.wipo.int/export/sites/www/madrid/en/highlights/2...

interprivate
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadyiia Derkach: Тут очень похоже http://tmng-al.uspto.gov/resting2/api/casedoc/ts/cd/79141418...
16 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search