unit-of-use container

Russian translation: однодозовый контейнер

15:46 Dec 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Insurance / Benefit Summary (Health Insurance) (USA)
English term or phrase: unit-of-use container
You might be assessed multiple copayments for a multi-use or unit-of-use container or package depending on the medication and the number of days supplied.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 08:26
Russian translation:однодозовый контейнер
Explanation:
Т.е. содержащий определенную дозу лекарственного препарата.

The General Notices defines a unit-of-use container as one that contains a specific quantity of a drug product that is intended to be dispensed as such without further modification except for the addition of appropriate labeling.
https://www.drugfuture.com/Pharmacopoeia/USP32/pub/data/v322...

https://doc.ua/apteka/dekasan-rastvor-02-mgml-kontejner-odno...

Однодозовый контейнер:
Всю оставшуюся порцию препарата после введения дозы следует выбросить.
https://www.mskcc.org/ru/cancer-care/patient-education/carbo...



--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-12-24 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

Однодозовый контейнер предназначен только для однократного применения. Одного контейнера достаточно для закапывания в оба глаза. Контейнер с оставшимся раствором необходимо выбросить сразу после закапывания.
https://www.lsgeotar.ru/ganfort-14512.html
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 08:26
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3однодозовый контейнер
Tretyak


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
однодозовый контейнер


Explanation:
Т.е. содержащий определенную дозу лекарственного препарата.

The General Notices defines a unit-of-use container as one that contains a specific quantity of a drug product that is intended to be dispensed as such without further modification except for the addition of appropriate labeling.
https://www.drugfuture.com/Pharmacopoeia/USP32/pub/data/v322...

https://doc.ua/apteka/dekasan-rastvor-02-mgml-kontejner-odno...

Однодозовый контейнер:
Всю оставшуюся порцию препарата после введения дозы следует выбросить.
https://www.mskcc.org/ru/cancer-care/patient-education/carbo...



--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-12-24 16:40:23 GMT)
--------------------------------------------------

Однодозовый контейнер предназначен только для однократного применения. Одного контейнера достаточно для закапывания в оба глаза. Контейнер с оставшимся раствором необходимо выбросить сразу после закапывания.
https://www.lsgeotar.ru/ganfort-14512.html

Tretyak
Ukraine
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search